Giải Thoát Trong Lòng Tay
Bài giảng Giải thoát trong lòng tay - Tuần thứ 12 - Ngày 12/08/2012
- vấn đáp liên quan đến bài giảng Giải thoát trong lòng tay
Giải Thoát Trong Lòng Tay
Tôn sư Khangser Rinpoche chú giải
Tuần thứ 12
Như Thị Thất, ngày 12 tháng 08 năm 2012
Hôm nay chúng ta có một thời pháp khác biệt, vì tôi hiện không ở tại tu viện. Chúng ta sẽ có buổi vấn đáp.
Người dịch: Lần trước khi Thầy giảng về cúng dường Ruộng Phước, Thầy có nói sẽ dạy cho chúng con bài cầu nguyện để tụng khi thực hành cúng dường. Bây giờ đại chúng hỏi về bài cầu nguyện đó. Chúng con muốn có bài cầu nguyện để thực hành khi cúng dường.
Rinpoche: Được rồi, có lẽ tôi sẽ dạy bài cầu nguyện sau, vì tôi cần phải tìm một bài cầu nguyện thích hợp. Nếu quý vị không có câu hỏi thì tôi sẽ bắt đầu giảng. Hiện tại, tôi không ở tu viện. Tôi đang ở Bangalore nên thời pháp hôm nay sẽ ngắn hơn một chút.
Hỏi: Khi tụng chú của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni thì chúng con quán tưởng như thế nào?
Rinpoche: Cũng giống như vậy, quý vị có nhớ lần trước tôi nói về Ruộng Phước không? Bất cứ khi nào tụng chú, quý vị chỉ cần quán tưởng Ruộng Phước. Quý vị không cần quán tưởng Đức Phật Thích Ca riêng lẻ. Tất cả chư Phật đều ngự trên Ruộng Phước. Khi quán tưởng thì quý vị không cần quán tưởng riêng lẻ, vì tất cả các vị ấy đều ngự trên Ruộng Phước.
Hỏi: Khi thực hành thì chúng con tích tập công đức. Sau khi hồi hướng công đức cho tất cả chúng sinh, nếu lỡ chúng con khởi tâm sân hận thì công đức vẫn còn đó hay bị mất đi?
Rinpoche: Khi quý vị tích tập công đức, bất cứ lúc nào quý vị khởi tâm sân hận thì nó sẽ hủy hoại công đức của quý vị. Nếu quý vị hồi hướng công đức cho chúng sinh thì cơn giận sẽ không hủy hoại công đức đó. Nói chung, mỗi khi tích tập công đức thì quý vị phải hồi hướng cho hết thảy chúng sinh.
Hỏi: Những đệ tử theo dòng truyền thừa khác có thể thực hành Guru Puja không?
Rinpoche: Tất cả mọi người đều có thể thực hành Guru Puja. Không có vấn đề gì sai trái trong việc thực hành Guru Puja.
Hỏi: Guru Puja là pháp hành của tất cả dòng truyền thừa có phải không?
Rinpoche: Không phải. Như tôi đã nói, Guru Puja thuộc về truyền thống Gelugpa. Tuy nhiên, Gelugpa hay Nyingmapa đều thuộc về truyền thống Phật giáo.
Hỏi: Như vậy thì những người theo truyền thống khác vẫn có thể thực hành Guru Puja?
Rinpoche: Được, quý vị có thể thực hành. Gelugpa, Nyingmapa hay các truyền thống khác đều thuộc về truyền thống Phật giáo. Tất cả các truyền thống đó đều là Phật giáo. Guru Puja dựa vào lời dạy của Đức Phật.
Hỏi: Rinpoche, Ngài thường dạy chúng con phải phát bồ đề tâm. Xin Ngài chỉ rõ cho chúng con biết muốn phát bồ đề tâm thì cụ thể phải làm những gì. Con xin cảm ơn Ngài.
Rinpoche: Đối với pháp hành bồ đề tâm, sau này tôi sẽ giảng những thực hành căn bản của bồ đề tâm. Hiện tại, quý vị có thể thấy bước đầu tiên là bắt đầu thực hành Ruộng Phước, và bảy pháp gia hành là các pháp hành cơ bản. Thực hành bồ đề tâm sẽ đến ở phần sau. Tôi sẽ giảng sau. Pháp hành bồ đề tâm sẽ đến ở phần cuối của quyển kinh.
Hỏi: Con có thể thực hành phần bảy pháp gia hành cho cả việc thực hành nghi quỹ Tâm Yếu [Kinh Tâm Yếu Đại Quảng Bí Mật Thành Tựu Đại Bi Quan Âm Tự Thoát Khổ] và cầu Ruộng Phước được không ạ?
Rinpoche: Có thể có một vài khác biệt nhỏ, nhưng cơ bản thì đều như nhau, không có gì khác biệt. Quý vị có thể thực hành bất cứ cách nào mình cảm thấy thuận tiện. Không có khác biệt giữa những gì tôi hướng dẫn trước đây và thực hành lamrim.
Hỏi: Tại sao cuối buổi thực hành nghi quỹ thì chúng ta phải quán tưởng Ruộng Phước hòa tan vào hành giả? Điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta không quán tưởng sự hòa tan này?
Rinpoche: Như tôi đã nói lần trước, việc hòa tan Ruộng Phước vào cơ thể quý vị là một hình thức tiếp nhận gia trì. Có một vài cách thực hành không hòa tan Ruộng Phước, nhưng như tôi vừa nói, hòa tan Ruộng Phước vào cơ thể quý vị chính là tiếp nhận gia trì. Có hai cách thực hành. Cách thứ nhất, quán tưởng Ruộng Phước hòa tan trực tiếp vào cơ thể quý vị. Cách thứ hai là quán tưởng Ruộng Phước chuyển thành ánh sáng trắng và ánh sáng trắng đó hòa tan vào cơ thể quý vị. Tuy nhiên, như tôi đã nói trước đây, trong khi hòa tan Ruộng Phước vào cơ thể thì quý vị phải quán tưởng vẫn còn một Ruộng Phước hiện diện phía trên đỉnh đầu của mình. Quý vị không nên để cho không gian phía trước mình hoàn toàn trống rỗng. Như tôi đã nói, quý vị có thể tụng bài cầu nguyện quy y trong khi quán tưởng Ruộng Phước.
*Ban Biên Tập Dipkar Việt Nam dịch và hiệu đính lần thứ nhất @ 25/09/2014.
